Игра Clannad
Clannad (яп. クラナド Куранадо) — японская компьютерная и портированная игра жанра визуальный роман, разработанная компанией Key, уже известной такими играми как Kanon и Air. На основе сюжета Clannad вышло также четыре серии манги, два набора Drama CD, отдельный полнометражный анимационный фильм компании Toei Animation, и два сезона аниме-телесериала компании Kyoto Animation. Основные серии телесериала дополняются несколькими выходящими за рамки основной сюжетной линии, которая представляет собой адаптацию центральной части оригинальной игры. Один из нецентральных вариантов прохождения игры Clannad находит продолжение в другой visual novel той же компании — Tomoyo After: It's a Wonderful Life. Последняя, в отличие от собственно Clannad, является эротической игрой. Более доступных для русскоязычной аудитории, на русском и английском языках, официальных релизов игры Clannad и большей части её адаптаций нет. Права на распространение аниме-телесериалов в Северной Америке принадлежат компании ADV Films.[1] Первый сезон выпущен, а второй планируется к выпуску на DVD-дисках по двенадцать серий, с японским звуком и английскими субтитрами.[2][3][4] По сообщению «Mainichi Shimbun», в 2008 году женская школьная форма для косплея персонажей Clannad, заняла второе место по продаваемости[5]. Общая информацияВсе персонажи и сюжет Clannad'-а вымышлены. Сеттингов, строго говоря, два. Один представлен в виде случающихся сценок, происходящих со своими героями в Иллюзорном мире (англ. Illusionary World). Второй — некий городок в Японии современного мира,[6] в котором живут, учатся, работают герои. Школа является лучшей в городке и имеет своим прообразом среднюю и старшую школу Комаба, аффилиированную с Университетом Цукубы, из Сетагаи, муниципалитета Токио.[7] В оригинальном Clannad игрок оказывается в роли не слишком благополучного и жизнерадостного подростка, учащегося выпускного класса. Разветвлённый сценарий игры предусматривает возможность различными путями пройти оказывающийся ключевым ближайший отрезок жизни протагониста. В аниме-телесериалах и фильме развивается один из вариантов прохождения игры. Фильм отходит несколько дальше от стиля и содержания оригинала, нежели телесериалы. Упор на сюжетную линию одной из героинь — Нагисы Фурукавы — в аниме-телесериале сопровождается затрагиванием остальных, альтернативных сюжетных арок игры. Другими словами, сюжет аниме Clannad невоспроизводим в игре, если не прибегать к многократным прохождениям, мысленно составляя этот сюжет из фрагментов отдельных сюжетных арок. Название «Clannad», по мнению одного из сценаристов, означает «клан» или «семья» на ирландском.[8] ИграСюжетВ построении визуальных новелл возможны различные решения. Если, например, в Fate/stay night события, складывающиеся в общий сюжет для игрока, показываются с разных сторон — как через действия и видение протагониста, так и в «интерлюдиях» от третьего лица, — то в Clannad нет подобных «интерлюдий» или смены действующих лиц. Игрок последовательно «видит» мир произведения глазами протагониста, читает его суждения, мысли, наблюдения и выбирает его решения. Исключением являются сценки Иллюзорного мира, прямого представления их героев и объяснения связи с основным миром произведения до определённого этапа основной сюжетной линии не приводится. В полнометражном анимационном фильме место этих сценок заняли беспокойные сны главного героя. Протагонист — по умолчанию его зовут Томоя Окадзаки — подросток, учащийся в выпускном классе старшей школы (12-й год обучения). Во вступительной части игры его воспоминаниями и комментариями к событиям дня передаётся мрачная жизненная ситуация. Мать потеряна в младенчестве, ссора с никчёмным отцом вылилась в серьёзную травму руки и взаимное отчуждение. Избегая встреч с отцом дома, Томоя допоздна убивает время, поздно ложится спать, поздно встаёт, не приходит в школу вовремя, на занятиях не обращает внимания на учителей, без зазрения совести может пропускать уроки, даже будучи в школе. Его и его чудаковатого друга Ёхэя Сунохару считают проблемными учениками. Томоя ненавидит эту постылую беспросветную рутину жизни и иногда задаётся вопросами, изменится ли что-то когда-нибудь. Ярким событием во вступлении Clannad оказывается необычная встреча. На пути привычно бредущего в одиночестве в школу Томои попадается незнакомая ему девушка, тоже ученица выпускного класса. Она стоит у подножия идущей в гору дороги к школе и незаметно для себя вслух проговаривает в присутствии Томои свои страхи о том, что всё хорошее, связанное с этой школой, может оказаться мимолётным и уйти, и о сомнениях, хватит ли ей духу любить эту школу в таком случае. Томоя встревает со словами, что в таком случае можно же найти новые интересные, радующие вещи и что неправильно считать, будто этих новых вещей не существует. После чего он и она вслед за ним идут в школу. В объёмной истории Clannad отчётливо просматриваются сюжетные арки. Эти арки ведут к альтернативным концовкам игры и в некотором приближении построены одинаково: яркий персонаж, встречающийся протагонисту в мире игры, имеет собственную историю, в которую протагонист оказывается вовлечён и которая раскрывается перед ним и перед игроком. Томоя, оставаясь под гнётом собственных проблем, не остаётся равнодушным к происходящему рядом и к переживаниям окружающих. Душещипательность, трогательность сюжета Clannad признаётся аудиторией и критиками.[9] Геймплей и управлениеОбыкновенным для игр жанра визуальный роман образом, Clannad умеренно интерактивен, главный интерес представляет рассказываемая и постепенно разворачивающаяся на глазах игрока история. Основную часть действий играющего составляют нажатия клавиши мыши или клавиатуры для перехода к следующим порциям отображаемого текста, следующим сценам. (в некоторых версиях есть режим, позволяющий делать переходы автоматическими) Процесс сопровождается фоновой музыкой и статичными либо почти статичными изображениями, которые меняются в соответствии с внутриигровыми событиями. Игра рассчитана на многократное прохождение. Разветвлённый сценарий игры предполагает множество альтернативных концовок, как «хороших», так и «плохих». Многие из них не могут быть достигнуты, если до этого не добраться до определённых других. Разветвление достигается посредством разбросанных по игре «точек принятия решений» (англ. decision points). Игрок должен сделать тот или иной выбор варианта ответа, действия или мысли протагониста. Сочетания выбранных вариантов, с разной степенью очевидности и серьёзности, оказывают влияние на путь развития происходящего. Не имеющий под рукой готового прохождения игрок, как предполагается, будет вынужден искать удачные сочетания принимаемых решений методом проб и ошибок. Не начинать каждый раз игру сначала позволяет возможность сохраняться и загружать игру в любой момент (вне сценок Иллюзорного мира) в любой из 100 доступных для этих целей ячеек. В Clannad тринадцать главных, оригинальных, «хороших» концовок, которые игроку потребуется открыть для доступа к финальной. В их числе пять вариантов романтического «устройства» личной жизни протагониста, любовных историй героинь и протагониста. Интерфейс игры также позволяет по желанию включать режим «быстрой перемотки» в те моменты, когда отображаемый текст уже встречался в прошлых прохождениях, а значит известен игроку. При включении, игра резко ускоряет вывод текста на экран и не ждёт подтверждения игрока для перехода к следующим фрагментам, позволяя этим, например, пропускать возможно наскучившие общие участки до интересующих разветвлений при очередном прохождении. Различные версии игрыПервый релиз состоялся в виде Clannad limited edition (только DVD для персональных компьютеров), 28 апреля 2004. Обычная редакция была выпущена 6 августа 2004. Различные версии Clannad для PC работают на различных версиях visual novel движка RealLive. Отличие первых двух версий — к limited edition прилагался не выходивший отдельно музыкальный альбом ремиксов, «Mabinogi» (студии Key Sounds Label, каталожный номер KSLA-0011), с девятью треками, в том числе восемью оригинальными аранжировками внутриигровой музыки. В первых релизах рабочее разрешение игры составляет 640*480, в полноэкранном или оконном режиме. В звуковое оформление не входят голоса игровых персонажей.[10] Позже появился неофициальный Voice Patch, привносящий в игру голосовую озвучку всех персонажей, кроме протагониста. Герои в аниме и в игре говорят голосами одних и тех же людей. Такая схема озвучивания используется во всех случаях. Компания Interchannel 23 февраля 2006 выпустила версию игры для PlayStation 2, голосовая озвучка была включена.[11] Мобильная версия для телефонов SoftBank 3G и FOMA была разработана компанией Prototype при помощи Visual Art’s Motto, и была выпущена 16 января 2008.[12] Изначально включающая голосовую озвучку версия для персональных компьютеров появилась в продаже 29 февраля 2008. В этой называемой Clannad Full Voice версии рабочим стало разрешение 800*600 и графика игры подверглась переработке.[10] Prototype портировала Clannad на PlayStation Portable, включив в игру дополнения из Full Voice версии, 29 мая 2008.[13] Та же компания 28 августа 2008 выпустила Xbox 360-версию Clannad Full Voice.[14] Владельцы Xbox-версии могут, используя систему Xbox Live, скачать звуковые файлы Drama CD «Official Another Story Clannad: On the Hillside Path that Light Watches Over» (эти Drama CD выпускались также Prototype). Limited edition релизы на PSP и Xbox 360 включали облегчённые версии циклов Drama CD (по пять историй в каждой), причём приложение к версии для PSP отлично от приложения к версии для Xbox 360. АнимеСюжетТомоя Окадзаки учится в третьем классе старшей школы (12-й год обучения, выпускной класс). Когда он был маленьким, его мать погибла в автокатастрофе, из-за чего отец начал пить. В драке с отцом Томоя повредил плечо и их отношения ухудшились. Из-за травмы правая рука Окадзаки не поднимается выше плеча, ему пришлось бросить занятия баскетболом. В школе он встречает странную Нагису, которая на год старше его, но осталась на второй год из-за болезни. Она всё время одна, так как все её друзья уже закончили школу и ей не хватает решимости завести себе новых друзей. Томоя помогает ей восстановить драматический кружок. По ходу аниме он встречает ещё много друзей женского пола, и ему приходится делать выбор, с кем ему остаться. Выбор ему предстоит непростой, так как практически все его знакомые девушки влюблены в него и хороши собой. ПерсонажиПримечания: 1. Описания большинства персонажей даны по состоянию на начало первого сезона сериала. Во втором сезоне некоторые обстоятельства их жизни могут быть другими. В фильме Clannad некоторые из указанных здесь персонажей могут играть лишь эпизодические роли или отсутствовать вовсе. 2. Большинство упомянутых здесь школьников учится в старшей школе. Нумерация классов в Японии не сплошная, поэтому, например, третий класс старшей школы соответствует 12 году обучения.
(В оригинальной комп. игре это имя героя по умолчанию, его можно поменять). Протагонист, главный герой в игре, фильме и сериале. Живёт с отцом, но отношения у них сложные, они почти не разговаривают. Поступив в школу, довольно сильно играл в баскетбол, однако позже в ссоре с отцом Томоя повредил плечо, после чего играть не мог и баскетбольную секцию покинул, ни в какие другие кружки больше не записывался. Регулярные опоздания и прогулы уроков создали ему в школе довольно плохую, спорную репутацию. Готов помочь другим людям, у которых есть проблемы, однако от решения своих проблем обычно уходит. Хотя его беспорядочное поведение обычно чаще бросается в глаза, по характеру он честный и ответственный человек. Из-за проблем с отцом Томоя уходит жить в общежитие к своему приятелю Сунохаре. Учится в классе D. Любит над всеми довольно жёстко подшучивать, ему всегда верят и попадаются на его шутки.
Главная героиня произведения. С детства отличалась плохим здоровьем, по этой причине в прошлом году вынуждена была по болезни пропустить один год, и сейчас снова учится в третьем классе. Хотя по отношению к Окадзаки она получается старше на один год, «сэмпаем» она себя не ощущает. По характеру скромная, потому ей трудно найти контакт с нынешними одноклассниками, те же, с кем она дружила раньше, уже закончили обучение и покинули школу. В разговоре всегда употребляет вежливую форму речи, с кем бы она ни говорила, и в целом человек очень мягкий; впрочем, при необходимости может быть достаточно настойчивой. Она испытывает странную привязанность к персонажам давно забытого произведения «Данго дайкадзоку» (яп. だんご大家族 «большая семья данго»); обычно молчаливая и застенчивая, когда говорит о «Данго», она становится весьма разговорчивой. Её увлечённость «Данго» сопоставима разве что с увлечённостью Фуко Ибуки морскими звёздами. Увлекается театром, и хотя практического опыта в этой области у неё никакого нет, старается возродить театральный кружок, ранее закрытый из-за отсутствия членов. Нагиса очень переживала, когда узнала о том, что из-за её здоровья родители бросили свои мечты. Боровшись с собой, она стала закрываться в себе. Но на спектакле Акио успокоил её, как и Томоя и Санаэ, и Нагиса продолжила своё выступление. После спектакля, она пообещала Томое, что они смогут поговорить о чем-то важном после. На каникулах они сходили на свидание, после чего пошли в школу. Там, в комнате театрального кружка, Томоя признался Нагисе в любви и предложил встречаться. Давно влюбленная в него Нагиса, расплакавшись от счастья, согласилась. В спорте слаба. Учится в классе B.
В прошлом году была в одном классе с Окадзаки, в этом году оказалась в соседнем классе, где она является представителем класса. Перейдя в другой класс, продолжает поддерживать дружеские отношения с Окадзаки; при этом её не смущает его репутация. Обладает решительным, даже мужским характером, вдобавок ещё является спортивной, благодаря чему пользуется большой популярностью у одноклассниц. Получает от них множество любовных писем, и на все их пишет ответы (но от мальчиков ни одного письма не получила). Сильна в готовке, а вот с грамотностью дела обстоят хуже. Имеет привычку в тех, кто её разозлил, бросаться книгами, как правило, словарями. Беспощадна к тем, кто доставляет проблемы её сестре. К тем, кто ниже её по статусу, обычно обращается просто по имени. Хотя она, как и сестра, является представителем класса, однако относится к своим обязанностям не очень серьёзно, может пропускать лекции и заседания школьного комитета; более того, приезжает в школу на мотороллере, хотя школьными правилами это запрещено. На просьбу Котоми о дружбе ответила положительно, а вот к Томоё относится настороженно. У неё есть домашнее животное (вепрь) по кличке «Ботан» (то есть «Пуговица»; яп. ボタン от порт. botão). В качестве будущей профессии подумывает о работе воспитателем в детском саду. Учится в классе E.
Младшая сестра-близнец Фуздибаяси Кё, и представитель класса в том классе, где учится Окадзаки. Регулярные опоздания и прогулы Окадзаки и Сунохары причиняют ей немало головной боли. Внешне, за исключением цвета глаз и причёски, она ничем не отличается от своей сестры, но по характеру совсем другой человек — застенчивый и более серьёзный. В спорте и готовке не сильна, в чём она также отличается от сестры (хотя может на удивление быстро бегать). Её увлечением является предсказание судьбы. Только во время этих предсказаний она становится разговорчивой. Её особая гордость — гадание на картах; результаты, впрочем, часто получаются довольно довольно специфическими, и при этом неадекватными. Собирается поступать в школу медсестёр, сейчас подрабатывает в больнице. Влюблена в Окадзаки. Учится в классе D.
Гениальная девушка, чьи родители были всемирно известными физиками, и которая сама свободно читает техническую литературу на английском языке. Её имя — Котоми — пишется хираганой (о чём она сама всем сообщает при первом знакомстве) и имеет несколько значений: «Наполнить мир звуками музыки» (конкретно — звуками кото, японского музыкального инструмента), инициалы родителей (Котаро: и Минаэ), и дату её рождения (5月13日, если 5 читать по онному чтению, а 10 и 3 — по кунному). Чтобы она могла поступить в ВУЗ с наилучшими результатами (и тем самым принести славу школе), руководство школы смотрит сквозь пальцы на то, что она не ходит на занятия, а занимается самостоятельно в школьной библиотеке. Обедает она также не с прочими учениками, а там же, в библиотеке, что для обычных учеников, естественно, запрещено. Готовить она умеет хорошо, и обеды для себя делает сама. По характеру она тихая и спокойная. Особенностью её речи является добавление «но» (〜の) в конце предложений. Также имеет привычку в библиотеке или книжном магазине вырезать ножницами интересующие её страницы, когда её никто не видит. Читая книги, полностью погружается в чтение, вывести её из этого состояния можно, только лишь позвав её «Котоми-тян». Любит игру на скрипке, которой училась ещё в детстве, однако для окружающих её игра звучит просто ужасно. Любит также шутки в стиле Мандзай и каламбуры Дадзярэ, но у неё самой так шутить получается плохо. Учится в классе A.
Весной перевелась в эту школу, учится во втором классе. Хорошо знает приёмы единоборств, и раньше постоянно участвовала в стычках с окрестными хулиганами. По этой причине у неё не очень хорошая репутация, многие ученики её попросту боятся. Переведясь в новую школу, она решила воспользоваться этим, как возможностью улучшить свою репутацию и вести себе более женственно, однако с Сунохарой, который постоянно лезет в драку, это не получается, и она регулярно даёт ему взбучку. Успеваемость у неё хорошая. Спортивного опыта почти нет, однако физические данные хорошие, и поэтому руководители спортивных кружков постоянно приглашают её к себе, но так как она стремится стать председателем школьного совета, она от этих предложений отказывается. Хотя Окадзаки и др. по отношению к ней являются «сэмпаями», она обращается с ними, как с равными. От однажды принятых решений не отказывается. По причине не очень хорошего зрения иногда носит очки. У неё есть младший брат — Такафуми (鷹文), но он появляется лишь в отдельном произведении — «Tomoyo After ー ~It’s a Wonderful Life~». Учится в классе B.
Ученица первого класса. Когда Окадзаки встречает её в первый раз, она сидит одна в классной комнате и вырезает из дерева морских звёзд. Потом выясняется, что она стремится подарить их как можно большему числу людей, чтобы убедить их прийти на свадьбу её старшей сестры. Из-за её неловкости она при этом часто ранит себе пальцы, поэтому все руки у неё в пластырях. Она невысокого роста, часто странно говорит и ведёт себя. Остра на язык и довольно упряма. У неё найдётся что ответить на любое замечание, особенно часто она препирается с Окадзаки. При мысли о своих морских звёздах иногда полностью уходит внутрь себя, не замечая даже, если некоторые (обычно это Окадзаки) проделывают с ней разные пакости. При любой возможности старается подчеркнуть, что она уже взрослая, однако выглядит, как школьница младшей, или средней школы, да и привычки у неё соответствующие. Её любимая фраза — 最悪です («(Ты —) самый плохой»), как правило, обращённая к Окадзаки. В спорте не сильна. Учится в классе B.
Приятель Окадзаки, учится с ним в одном классе. В школу он поступил по рекомендации от футбольного клуба, однако затем, после конфликта с другими членами футбольной секции, ушёл оттуда. Теперь ведёт достаточно беспорядочную жизнь, будучи единственным учеником с ещё худшей посещаемостью, чем у Окадзаки. Поскольку его родной дом находится в другом городе, здесь живёт в общежитии. Сам по себе он человек не злой, но его необдуманное поведение и разговоры приводят к тому, что его воспринимают, как хулигана. Особенно часто ему достаётся от Томоё, которую, впрочем, он сам и провоцирует. Учится плохо, но не потому, что глуп, а просто не хватает настойчивости и внимательности. Его спортивные способности, как и можно было ожидать от бывшего футболиста, высоки, здесь он может сравниться с Окадзаки и Кё. Во втором сезоне Окадзаки подтолкнул его на то, чтобы он доказал Мэй, что он уже повзрослел и встречается с девушкой. В конце концов стал относиться к Мэй лучше, после того как она хотела вернуть его в футбольную команду, стараясь для него, он понял и пришёл, как раз вовремя, когда его сестру обижали те самые футболисты. Учится в классе D.
Младшая сестра Сунохары. Ей 13 лет, учится во втором классе средней школы. Живёт в другом городе, иногда приезжает навещать Сунохару. По своему характеру является прямой противоположностью Сунохаре, будучи ответственной и заботливой. Переживает за Сунохару с его поведением, и старается ему помочь. В первом сезоне сериала Мэй появляется, фактически, лишь в одной серии (а также в одной из двух дополнительных серий); ей посвящена целая арка в начале второго сезона.
Отец Нагисы и управляющий булочной «Фурукава пан». Заядлый курильщик, в аниме он постоянно изображён с сигаретой, своей внешностью и иногда поведением напоминает Окадзаки. Хотя его поведение и речь часто выглядят довольно грубыми, по характеру он мягкий человек, готовый помочь, и при этом довольно простодушный. Любит бейсбол и Gundam. Порой может увлечься, и играть, как ребёнок, забывая при этом попечение о булочной. Горячо любит жену и дочь, хотя порой выражает свою любовь в достаточно своеобразной форме. Если ему случается неосторожно сказать в присутствии жены о качестве выпекаемого ею хлеба, бежит её утешать, зажав кусок этого хлеба в зубах.
Мама Нагисы и жена Акио. Раньше она работала учительницей и сейчас, помимо работы вместе с Акио в булочной, также даёт частные уроки соседским детям. Выглядит так молодо, что её часто принимают за сестру Нагисы. Выпекает хлеб по каким-то своим, довольно оригинальным рецептам, в результате он каждый раз остаётся нераспроданным. Однако, если ей об этом сказать, с плачем убегает, поэтому Акио и местные покупатели, щадя её чувства, об этом обычно молчат.
Ученица второго класса. Обычно её можно встретить в комнате, относящейся к библиотеке, и которая теперь выполняет роль подсобного помещения. Принимая там гостей, может угостить их чаем и лёгкими закусками. По характеру она очень мягкий человек, и стремится быть в хороших отношениях со всеми, её уважают даже городские хулиганы. В книгах и журналах, хранящихся в этой её комнате, она находит различные заклинания, и иногда предлагает их Окадзаки, причём эти заклинания обычно срабатывают. Успеваемость у неё отличная, спорт также является её сильной стороной. К Окадзаки обращается «сэмпай».
Выпускница той же школы, где сейчас учится Окадзаки. Окончив институт в Токио, работает заведующей того общежития, где живёт Сунохара. Строго следит за дисциплиной, так что ученики её побаиваются. Иногда конфликтует с Сунохарой. По характеру человек заботливый, когда её о чём-то просят, обычно не отказывает. Однако, ради поддержания порядка в общежитии может применить и силу. Когда она была председателем школьного совета, все опоздания и прогулы прекратились на одну неделю, поэтому Сакагами Томоё, которая сама стремится стать председателем, её весьма уважает и ходит к ней советоваться.
Список серийПервый сезон
Второй сезон
МузыкаАвторами музыки и оригинальных аранжировок визуального романа являются Дзюн Маэда, Синдзи Орито и Магомэ Тогоси. Оригинальный саундтрек игры был выпущен на трёх компакт-дисках компанией Key Sounds Label и содержит в общей сложности 56 треков. Поклонники Key, Clannad или просто любители музыки использовали в том числе и музыку Clannad для создания додзинси-альбомов ремиксов и любительских аранжировок. Число таких альбомов исчисляется десятками.[15] Существует и ряд коммерческих альбомов с официальными ремиксами, выпущенных той же студией Key Sounds Label. Dango Daikazoku«Большая семья данго» (яп. だんご大家族 Данго дайкадзоку) является в рамках вселенной Clannad вымышленной группой персонажей, внешне напоминающих разноцветных колобков с глазами-вертикальными палочками. Телепрограммы, посвящённые приключениям многочисленной семьи этих данго, как выясняется из диалогов героев Clannad, затрагивали темы дружбы, взаимовыручки, семьи. Многих из действующих героев Clannad популярность «Большой семьи данго» обошла стороной, а соответствующие телевизионные шоу уже не транслируют к моменту собственно истории, разворачивающейся в произведении. Но главная героиня, Нагиса, находится от «Большой семьи данго» в полном восторге, черпает в них вдохновение и апеллирует к ним, когда стоит перед выборами морального характера. В истории Clannad есть эпизоды, в которых Нагиса напевает одноимённую песню-лейт-мотив «Большой семьи данго». В игре Clannad эта песня только обозначается, но в анимационных адаптациях принимает более чёткую форму. В полнометражном аниме-фильме отрывок из этой песни является практически самостоятельным произведением. В аниме-телесериалах песня «Данго дайкадзоку» звучит по-другому: она перекликается по мотиву с собственным лейт-мотивом Нагисы из игры, а также с эндингом финальной сюжетной арки игры, который называется «Chiisana tenohira» (яп. 小さな手のひら Ти:сана тэнохира, Крохотные ладошки). Полная версия аниме-телесериальной «Данго дайкадзоку» используется в качестве закрывающей темы первого сезона телесериала. Открывающие и закрывающие темы аниме-телесериалов
Открывающая тема: «Mag Mell» (яп. メグメル Мегу Меру)
Закрывающая тема: «Dango Daikazoku» («Большая семья данго») (яп. だんご大家族 Данго дайкадзоку)
Открывающая тема: «Toki o Kizamu Uta» («Песня, которая останется на века») (яп. 時を刻む唄 Токи о кидзаму ута)
Закрывающая тема: «Torch» («Светоч»)
Примечания
Ссылки
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TBS